Opening & Ending
Opening & Ending
L’anime di Death Note si divide in due serie, ciascuna serie dispone di una Opening e una Ending. In questa sezione vi proponiamo i testi in lingua originale e la traduzione in italiano; a fianco ad ogni canzone vi sono i link da cui è possibile avere l’accesso diretto al download della sigla.
Opening Prima Serie » Download
Titolo: The world
Artista: Nightmare
Testo giapponese
-Hirogaru yami no naka
-Kawashiatte kakumei no chigiri
-Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
-Kajitsu ga tsugeta mirai
-Yume risou ni kaeru
-Dare mo ga nozonda owari wo
-Hirogaru yami no naka
-Kawashiatte kakumei no chigiri
-Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
-Itsuka boku ga misete ageru
-Hikari kagayaku sejai wo |
Titolo: The world
Artista: Nightmare
Testo italiano
-Nelle profondità di questo buio sconfinato
-Ho prestato un giuramento di rivoluzione,
-Perchè non posso permettere a nessuno di ostacolarmi.
-Nel Futuro che il frutto mi ha rivelato...
-...i sogni diventano ideali.
-Ognuno desidera che tutto questo finisca.
-Nelle profondità di questo buio sconfinato
-Ho prestato un giuramento di rivoluzione,
-Perchè non posso permettere a nessuno di ostacolarmi.
-E un giorno potrò mostrarti...
-...un mondo di luce. |
Ending Prima Serie » Download
Titolo: Alumina
Artista: Nightmare
Testo giapponese
-Dareni mo mirenai yume wo mite
-Iranai mono wa subete sutete
-Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite
-Mada riaru
to idearu no hazama ni ite
-Gisci no kase ni ashi wo toraretemo
-Afureru shoudou wo osaekirenai
-Tsuyoku motomeru kokoro ga arukara
-Itsuwari, osore, kyoshoku, urei
-Samazama na negateibu ni
-Torawareru hodo yowakuwa nai
-Kodoku mo shirame trickster |
Titolo: Alumina
Artista: Nightmare
Testo italiano
-Ho fatto un sogno che nessun altro può fare
-E ho gettato via tutto ciò che non mi serviva.
-Nel mio petto dimorano pensieri che non posso abbandonare.
-Anche se mi trovo nel baratro tra realtà e idea
-E i miei piedi sono bloccati dalle catene del sacrificio,
-Non riesco a trattenere i miei impulsi più violenti.
-Poichè ho un cuore che desidera con ardore
-Bugie, paura, vanagloria, dolore.
-Ma non sarò debole abbastanza
-Da farmi irretire da tutto ciò che è negativo
-Sono un bugiardo che non conosce la solitudine. |
Opening Seconda Serie » Download
Titolo: What's up, people!?
Artista: Maximum the Hormone
Testo giapponese
-Benribenri banzai benribenri banzai
-benribenri banzai ningen
-Benribenri banzai benribenri banzai
-benribenri banzai ningen!
-Hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
-biribiri okorasuka, ningen?
-Hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
-biribiri okorasuka, ningen?
-What's up huanzai ippai
-hanzai kienai towani
-What's up huanzai ippai
(uramini wana dare down?)
-What's up huanzai ippai
-hanzai kienai towani
-What's up huanzai ippai
|
Titolo: What's up, people!?
Artista: Maximum the Hormone
Testo italiano
-E' utile, evviva, è utile evviva,
-evviva l'utile umano
-E' utile, evviva, è utile evviva,
-evviva l'utile umano!
-Ti senti tremare, tremare dalla rabbia?
-ti senti tremare dalla rabbia, umano?
-Ti senti tremare, tremare dalla rabbia?
-ti senti tremare dalla rabbia, umano?
-Che cos'è tutta quest'ansia
-il crimine non scomparirà!
-Che cos'è tutta quest'ansia?!
(chi s'è fatto intrappolare nel risentimento?)
-Che cos'è tutta quest'ansia,
-il crimine non scomparirà!
-che cos'è tutta quest'ansia?!
-Hei umano, suka. Ah, umano umano, vaffanculo.
-Hei hei umano, suka. Ah, umano umano, vaffanculo. x5
-CHE AVETE GENTE?! x3
-FOTTETEVI! |
Ending Seconda Serie » Download
Titolo: Zetsubou Billy
Artista: Maximum the Hormone
Testo giapponese
-Towa ni utsu kono ichi peeji
-hakanai senpou sono me ni
-aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou he
-Nooto ni moudoku bannou ni osore idaku
-oouso no mousou ni yodare ga taema naku
-Sabaki hanzai toukatsu to hozaku
-dare ga dakaisaku nado wakaru?
-Menzai no waarudo
-seisai no waarudo
-Eru netsu masani desu paireetsu
-aganau houritsu geemu
-Zetsubou za Billy
-iza rinri
-saa tomerarenai Eraser Rain
-zetsubou za birii
-iza rinri
-saa tomerarenai Eraser Rain
-Raintomerarenai Eraser Rain
|
Titolo: Zetsubou Billy
Artista: Maximum the Hormone
Testo italiano
-Una singola pagina, eterna disperazione
-tattica effimera per questi occhi
-che senza appello conduce gli empi al loro castigo.
-Quaderno velenoso e mortale, orrore e lussuria
-la menzogna disillude l'incessante bramosia
-Il verdetto vede il crimine unire le forze
-siamo ad un punto fermo, chissà come ne usciremo?
-Parole piene di indulgenza
-parole di una sentenza
-Sale la febbre, pirata della morte
-per il gioco che ridefinisce la giustizia
-Fai disperare Billy
-con la sua morale
-cade ora la pioggia inarrestabile e purificatrice
-fai disperare Billy
-con la sua morale
-cade ora la pioggia inarrestabile e purificatrice
-Pioggia inarrestabile e purificatrice. |
L'episodio 37 presenta al posto dell'ending "Zetsubou Billy" un brano strumentale, accompagnato dai titoli di coda e alcune ultime animazioni riguardanti Light e Misa.
Titolo: Coda Death Note » Download
|
